| |
Данная рукопись содержит фрагмент третьего
джуз'а Корана (2:252-3:81; 3:84-91) на пергаменте. 33 листа 13,5
х 20,5см. В разных работах этот почерк получил различные обозначения:
"восточный куфи", "восточный персидский куфи", "ломаный куфи", "куфический
насх" и даже "западный куфи" и "ломаный курсив". Фр. Дерош предложил
более общее название: "новый стиль" ("the New Style") принимая во
внимание, что материалы, которые сегодня имеются в распоряжении
исследователя совершенно недостаточны для возможной хронологии почерков
этого типа и их географического распространения. 10-11 строк на
странице. Листы со 2 по 10 повреждены, утрачены углы с частью текста.
Верхнее поле (от края листа до текста) полностью сохранившихся листов
занимает 2, нижнее - 3, правое - 2, левое - 3,5 см. Межстрочный
интервал составляет 1 см, ширина строки - 1 см. Конец каждого айата
отмечен 3-4 черными точками, образующими контур квадрата или треугольника;
конец каждого пятого - каплевидным контуром сложной формы, заполненным
красным; каждого десятого чаще всего - 6-частной розеткой, украшенной
крупными желтыми точками, расположенными на окружности и отделяющими
каждую пару сегментов розетки. Внутреннее пространство розетки представляет
собой круг, в который вписана 4-частная розетка. Пространство всей
фигуры заполнено желтой краской. Начало 3 джуз'а (стр. 2b) оформлено
богато орнаментированной заставкой (золотой и красный узор, обрамленный
синей рамкой), содержащей надпись "цветущим" куфи. Следует отметить,
что начало суры отмечено намного скромнее, чем начало джуз'а. Подобное
оформление позволяет допустить, что данный фрагмент (включающий
почти весь третий джуз') принадлежал 30-частному Корану. Страница
15b содержит название 3 суры и указание на количество
айатов тем же почерком красными чернилами. Текст написан черными
чернилами. Знаки вокализации проставлены теми же чернилами, что
и основной текст. В процессе переписки пропущены некоторые слова,
которые позднее вписаны на полях или между строк самим переписчиком,
а также позднее другим почерком (см., например, стр. 11b, 15a, 16b, 19b, 30a, 30b). На каждом листе в верхнем правом углу проставлен
карандашом его номер. Имеющийся фрагмент представляет собой приблизительно
3% от всего текста. Соответственно, весь Коран, переписанный таким
образом, должен был занимать более 1100 листов и составлять, по
всей вероятности 30-томный Коран. Предполагаемая датировка - XI-XII
в. В коллекцию рукопись поступила из Учебного отделения Азиатского
департамента МИД в 1919 г. Параллели к данной рукописи можно найти
в описании соответствующей части коллекции Нассера Д. Халили. Например,
QUR 253, №89. |
|
