|
Книга посвящена изданию и исследованию текста ксилографа, хранящегося
в рукописном отделе СПбФ ИВ РАН. Повесть входит в коллекцию простонародной
литературы, собранную в конце XIX в. английским востоковедом У.
Г. Астоном. Написана на сюжет буддийской джатаки о двух принцах
— Друге Добра и Друге Зла. В комментарии выделена китайская фразеология,
которая характерна для языка традиционной корейской повести, а
также сделаны попытки определить китайские географические названия
и имена китайских персонажей, записанных в тексте ксилографа корейским
национальным письмом.
|
|