На первую страницу сайта

навигация
внесерийные издания
серии

Хроника научной жизниИздательствоКнижные серииВнесерийные изданияПериодические изданияНаши партнерыКак заказать наши книгиСтатьи, переводы, библиографияСтатьиПереводыБиблиографияВостоковедыНаши проектыСанкт-Петербургский книжный центрКнига гостейПолезные ссылки

       
 

Пу Сун-лин

Странные истории из Кабинета неудачника

Перевод с китайского, предисловия, статьи и комментарии
акад. В. М. Алексеева. Составление, подготовка текста, послесловие
М. В. Баньковской

СПб., 2000. 784 с.
ISBN 5-85803-092-0

 
     
  Настоящее издание представляет собой полное собрание переводов новелл Ляо Чжая (псевдоним писателя Пу Сун-лина, 1640—1715) выполненных акад. В. М. Алексеевым. Фантастические новеллы Ляо Чжая наполнены духами, лисами-оборотнями, монахами-волшебниками и чудесными предметами. По-китайски книга так и называется — "Ляо Чжай чжи и" — "Записи необыкновенного, сделанные Ляо Чжаем". Она была и остается в Китае одной из самых популярных, а, учитывая величину народонаселения Китая, можно сказать, что эта книга — одна из самых читаемых в мире. Разве могут быть не интересны химерические превращения и вмешательства духов в человеческую жизнь? Те самые туманные, мутные, таинственные дела, о которых не говорил Конфуций...
В издание включены все предисловия, написанные В. М. Алексеевым для разных сборников переводов Ляо Чжая, а также статьи, которые В. М. Алексеев посвятил его творчеству.
Впервые выходит в России столь полное издание, украшенное более чем сотней полностраничных черно-белых гравюр, взятых из старокитайских сборников новелл Пу Сун-лина.
 
Памятники культуры ВостокаПамятники культуры Востока: научная серияOrientaliaМир ВостокаМиф, эпос, религии народов ВостокаArchaeologica PetropolitanaEthnographica PetropolitanaSlavica PetropolitanaАрхив российского востоковеденияФольклор народов МаньчжурииДрагоценные строфы китайской поэзииСовременная проза народов Востока
 
 

Любое коммерческое использование материалов данных страниц без письменного разрешения авторов запрещено.
© Центр "Петербургское Востоковедение", 2000
© Miles, дизайн, разработка, 2000