|
                
|
| |
|
|
|
| |
|
М. Е. Кравцова
Поэзия древнего Китая: Опыт культурологического
анализа. Антология художественных переводов
СПб., 1995. 544 с.
ISBN 5-85803-019-X
|
|
| |
|
|
| |
Настоящее издание не имеет аналогов: это мини-энциклопедия
китайской культуры. Предмет книги — древнейшая поэзия Китая, но
изучается она в самой тесной связи с историей китайского этноса,
исследуются космология и культура Китая, представления китайцев
о мироустройстве.
В книге рассматриваются проблемы происхождения и начальной стадии
развития классической китайской поэзии на материале двух основополагающих
памятников: антологии «Ши цзин» и свода «Чуские строфы».
Вторая часть книги — Антология художественных переводов — дает возможность
читателю познакомиться с рядом произведений древней и средневековой
китайской поэзии: древнекитайским народным песенным творчеством
(«Ши цзин», ханьские песни юэфу, «Чуские строфы»), китайской одической
поэзией (Ван Янь-шоу, Се Чжуан, Цзян Янь, Тао Юань-мин, Сяо Цзы-хуэй),
китайской лирической поэзией (Цао Цао, Шэнь Юэ, Лу Цзи, Сунь Чо,
Ван Жун, Лу Юнь, Се Тяо, У Цзюнь и др.), многие из которых на русский
язык переводятся впервые. |
|
|
|
