| |
Словарь-справочник включает несколько тысяч терминов, используемых
в археологии палеолита, с их английскими, французскими и немецкими
эквивалентами. Кроме списков терминов, книга включает толкования
понятий и снабжена иллюстрациями. Словарь строится на междисциплинарной
основе, включающей терминологию, используемую в полевой археологии,
при геолого-геоморфологическом анализе памятников, комплексной палеогеографической
реконструкции, описании каменных индустрий, изделий из кости, рога,
бивня, украшений и произведений мобильного искусства, а также для
интерпретации материалов в плане культурно-исторической и функциональной
реконструкции.
Словарь предназначен для отечественных и зарубежных археологов и
может служить при переводе специальной литературы, подготовке статей,
докладов, лекций, организации международных конференций и симпозиумов,
при участии в дискуссиях, в процессе практической работы в поле
и при обработке коллекций. Кроме того, словарь может быть полезен
другим исследователям четвертичного периода, имеющим дело в своей
практике с археологической литературой (геологам, геоморфологам,
палеогеографам, палеонтологам).
The glossary also serving as a reference book includes several
thousand terms used in the Paleolithic archaeology with English,
French and German equivalents. Apart from the roster of the terms
the book contains commentaries and illustrative material. The glossary
is based on the interdisciplinary base including terminology in
use in fieldwork, in the environmental reconstruction, in lithic
analysis, the description of bone, ivory and antler artifacts, personal
ornaments and mobile art objects as well as terms necessary for
culture-historical and functional interpretation and reconstruction.
The glossary could be used by the Russian and interested foreign
archaeologists in reading special literature, preparing of manuscripts,
conference papers, lectures, organization of joint seminars, discussions,
practical fieldwork and examination of collections. It could be
also useful for all Quaternary scientists (geologists, geomorphologists,
paleogeographers, paleontologists, etc.) dealing with the archaeological
literature.
|
|
